YouTube+sta+testando+le+traduzioni+automatiche+nei+video
player
/tech/468579-youtube-sta-testando-le-traduzioni-automatiche-nei-video.html/amp/
Tech

YouTube sta testando le traduzioni automatiche nei video

La nuova opzione per tradurre automaticamente i titoli e le didascalie dei video in inglese è ora in fase di test.

Google sta testando una nuova utile funzione per YouTube che tradurrà automaticamente i titoli, le descrizioni e i sottotitoli dei video in inglese nella lingua madre dell’utente.

Esperimento di traduzione automatica di YouTube

Un piccolo gruppo di utenti ha l’opzione nell’app YouTube per dispositivi mobili e nell’interfaccia web sui desktop. Come riportato da AndroidPolice, si tratta di un esperimento da parte di Google. Al momento non è chiaro se e quando la feature sarà estesa a tutta l’utenza di YouTube.

Le persone incluse nel test limitato non devono fare nulla: si tratta di una modifica lato server che non richiede l’aggiornamento dell’app. Alcuni utenti hanno riferito di aver visto la traduzione automatica di video in inglese sia in portoghese che in turco.

In arrivo il supporto per più lingue

È probabile che queste traduzioni vocali e di testo basate sull’intelligenza artificiale si espanderanno in molte altre lingue in futuro. Dopotutto, l’interfaccia di YouTube è localizzata in più di 100 paesi.

Inoltre, secondo un post sul blog di The Keyword, il servizio di Google Translate include il supporto per ben 109 lingue sul Web e l’app mobile per iOS e Android.

Il servizio può proporre traduzioni per 37 lingue tramite foto, 32 lingue tramite voce in modalità conversazione e 27 lingue tramite video live in modalità realtà aumentata.

Detto questo, è abbastanza plausibile presumere che la funzione di traduzione automatica che YouTube sta attualmente testando sia basata sullo stesso motore di traduzione di Translate.

Google espande i sottotitoli in tempo reale

Google ha recentemente introdotto una funzione di traduzione in una lingua simile al suo browser Chrome. I sottotitoli in tempo reale in Chrome sfruttano l’elaborazione sul dispositivo per tradurre qualsiasi audio riprodotto nel browser in tempo reale senza dover caricare nulla nel cloud di Google.

Una funzionalità simile è disponibile su alcuni smartphone Android, tra cui la linea Pixel di Google, la serie Galaxy S20 di Samsung, la linea OnePlus 8 e altri dispositivi. E in vero stile Google, i sottotitoli in tempo reale su Android funzionano anche con le telefonate.

This post was published on 5 Maggio 2021 17:29

Pubblicato da

Recent Posts

Il Giappone conquista gli Stati Uniti e arrivano gli zombie: ecco la trama del nuovo pazzo videogioco made in China

Dalla Cina è in arrivo un videogioco che definire bizzarro è dire poco: solamente il…

Il vincitore di “Gioco di ruolo dell’anno” a Lucca Comics & Games 2024 è già in sconto su Amazon

Siete appassionati di GDR cartacei? A Lucca Comics & Games 2024 è stato eletto il…

Perché da oggi devi fare massima attenzione a chi mandi note vocali su Whatsapp

I messaggi vocali di Whatsapp non sono affatto così sicuri e innocui come credi, anzi:…

Phantom Blade Zero provato al Tokyo Game Show | L’alba del kungfupunk

Alla fiera giapponese abbiamo provato con mano l'attesissimo soulslike di S-GAME, che punta a divenire…

Pokémon colpisce ancora: 10 milioni di download in 48 ore su Android e iOS

Un altro enorme traguardo per Pokémon: la nuova app dedicata ai mostriciattoli tascabili ha raggiunto…

Windows 11 24H2 non arriverà su tutti i PC: i motivi per cui potresti non riceverlo

Se hai una delle macchine che ormai sono state categorizzate come problematiche potresti non ricevere…