Pietro Falzone
Secondo quanto riportato da CD Projekt RED, il prossimo grande titolo della software house polacca sarà totalmente doppiato in italiano! Ecco la nota che lo conferma.
Durante i The Game Awards 2024, tantissimi annunci hanno fatto emozionare i videogiocatori di ogni età: i più attempati hanno potuto ritrovare tantissimi brand del passato, riproposti sotto nuove vesti come il metroidvania di Ninja Gaiden o Pac-Man in versione splatter. Tra gli annunci bomba però, uno di quelli che ha fatto più discutere è sicuramente stato quello del nuovo titolo di CD Projekt RED.
La softwre house dietro alla saga di The Witcher e di Cyberpunk 2077, avevano già annunciato di essere al lavoro su un nuovo lavoro tratto dalla saga letteraria di Andrzej Sapkowski, anche se ancora, oltre al nome in codice “Polaris” non era emerso nulla. Ma proprio durante la cerimonia videoludica più importante dell’anno (nonché uno tra i grossi eventi più visti dell’anno), è arrivato finalmente l’annuncio con tanto di titolo ufficiale e primo trailer in CGI di quello che sarà The Witcher IV.
Subito gli appassionati italiani hanno iniziato a chiedersi in rete, se l’italiano sarebbe stato una delle lingue presenti nel gioco e, a rispondere, è stata direttamente CDPR.
Getta una moneta al tuo Stregone
La questione del doppiaggio italiano nei videogiochi, negli ultimi anni è stata al centro di accese discussioni, per via del fatto che molti titoli anche importanti, hanno optato per inserire la lingua italiana solo come sottotitoli e mai come vero e proprio voice over. All’annuncio di The Witcher IV però, le speranze di molti sono state subito riaccese, dopo che su YouTube è apparso lo stesso trailer mostrato ai TGA ma totalmente doppiato in italiano.
Tra chi credeva che solo quel trailer sarebbe stato doppiato e chi, addirittura, si è arrischiato a dire che si tratta di un lavoro fatto con IA, è arrivata la stessa CD Projekt RED a rassicurare tutti, con un breve commento lasciato proprio sotto al video in questione. Il commento confermerebbe qualcosa, che a tantissimi farà sicuramente tanto piacere: The Witcher IV sarà totalmente doppiato in italiano.
Ecco cosa hanno scritto:
“Ciao, Italy! Dato che abbiamo visto che la questione è emersa diverse volte, vorremmo confermare ufficialmente che pubblicheremo The Witcher IV con doppiaggio/voice-over totalmente in italiano. Non possiamo condividere ulteriori dettagli con voi a questo punto – grazie per la vostra pazienza e il supporto costante”
Tra critiche a chi ritiene “woke” la scelta di Ciri come nuova protagonista e chi non aspetta altro che scoprire come abbia fatto la ragazza a superare le prove per diventare Witcher, la notizia del doppiaggio è parsa un fulmine a ciel sereno in cui nessuno sperava ma che, francamente, non può che rendere felici i tantissimi fan italiani della saga!